[PL] Tapatalk

[pretor]

Tapatalk - spolszczenie: UTF8

Spolszczenie modyfikacji: Tapatalk
Link do modyfikacji: https://www.tapatalk.com/download_SimpleMachines
Temat  pomocy modyfikacji: https://www.smf.pl/index.php/topic,11271
Oficjalna strona projektu: https://www.tapatalk.com
Autor tłumaczenia: pretor
Wersja tłumaczenia dla: Tapatalk 4.5.7
Wersja modyfikacji kompatybilna z SMF 1.1 / 2.0 / 2.1



Wszelkie błędy oraz sugestie można zgłaszać w tym wątku 



Instalacja:
Wchodzimy do PA / Konfiguracja / Zarządzanie stylami... / Modyfikuj style /  Default Theme - Curve / Przeglądaj szablony i pliki w tym stylu / languages /

Na samym dole w pliku "Admin.polish-utf8.php", wyszukujemy:

Kod [Zaznacz] Rozwiń

?>

i przed dodajemy poniższe tłumaczenie:

Kod [Zaznacz] Rozwiń

//Tapatalk - spolszczenie: pretor
$txt['tapatalktitle'] = 'Ustawienia';
$txt['tp_general_settings'] = 'Ogólne';
$txt['tp_other_settings'] = 'Inne';
$txt['tp_board_settings'] = 'Działy';
$txt['tp_rebranding_settings'] = 'Rebranding ustawienia';//Tapatalk
$txt['tapatalktitle'] = 'Ustawienia';
$txt['tp_general_settings'] = 'Ogólne';
$txt['tp_other_settings'] = 'Inne';
$txt['tp_board_settings'] = 'Działy';
$txt['tp_iar_settings'] = 'W App Rejestracja';
//END Tapatalk

Na samym dole w pliku "Help.polish-utf8.php", wyszukujemy:

Kod [Zaznacz] Rozwiń

?>

i przed dodajemy poniższe tłumaczenie:

Kod [Zaznacz] Rozwiń

//Tapatalk start - spolszczenie: pretor
$helptxt['tp_push_key'] = 'Opcjonalnie. Aby poprawić jakość powiadomień wysyłanych z twojego forum, skopiuj i wklej tutaj klucz API Tapatalk.';
$helptxt['tp_ads_disabled'] = 'Ta opcja zapobiega wyświetlaniu reklam w Tapatalk. Nie będą wyświetlane reklamy w wybranych grupach, podczas korzystania Tapatalk. Proszę podać ID grupy, oddzielone przecinkami.';
$helptxt['tp_hide_boards'] = 'Ukryj działy, jeżeli nie chcesz aby były widoczne w aplikacji Tapatalk.';
$helptxt['tp_dsa_boards'] = 'Uniemożliwia użytkownikom Tapatalk, tworzenia nowych wątków w wybranych działach. Funkcja ta jest przydatna, jeśli pewne działy wymagają dodatkowych pól tematu lub zezwoleń, których nie obsługuje Tapatalk.';
$helptxt['tp_custom_content_replacement'] = 'Możliwość dopasowania i zmiany zawartości wątku w PHP preg_replace function (http://www.php.net/manual/en/function.preg-replace.php). E.g. "\'wzór\', \'zamiana\'" . Możesz zdefiniować reguły na każdej linii.';
$helptxt['tp_push_notifications'] = 'Podstawowa Wiadomość - Nie zawiera podglądu postów i obrazów w powiadomieniach Push<br/>
Pełna Wiadomość - Zawiera podgląd treści i podgląd obrazów w powiadomieniach Push';

//Tapatalk IAR - spolszczenie: pretor
$helptxt['tp_iar_registration_options'] = 'Zweryfikowani użytkownicy Tapatalk, zalogowani przez Facebooka / Google lub zweryfikowanego adresu e-mail, mogą zarejestrować się poprzez aplikację. Obsługiwane są również niestandardowe dodatkowe pola, chociaż zdecydowanie zalecamy ograniczenie pól niestandardowych do absolutnego minimum, aby ułatwić rejestrację na urządzeniach mobilnych.';
$helptxt['tp_iar_usergroup_assignment'] = 'Możesz przypisać użytkowników Tapatalk do określonych grup. Jeśli nie przypiszesz ich do określonej grupy, zostaną przypisani do grupy domyślnej.';
$helptxt['auto_approval_tp_user'] = 'Automatyczne zatwierdzenie zweryfikowanych członków Tapatalk.';
//END Tapatalk

Na samym dole w pliku "ManageSettings.polish-utf8.php", wyszukujemy:

Kod [Zaznacz] Rozwiń

?>

i przed dodajemy poniższe tłumaczenie:

Kod [Zaznacz] Rozwiń

//Tapatalk - spolszczenie: pretor
$txt['tapatalktitle'] = 'Tapatalk ustawienia';
$txt['tp_full_ads'] = 'Mobilny ekran powitalny';
$txt['tp_tapatalkRegisterEnabled'] = 'Aplikacja rejestracyjna';
$txt['tp_allow_usergroup'] = 'Grupy Uesrów z pozwoleniem na Tapatalk';
$txt['tp_general_settings'] = 'Ogólne';
$txt['tp_board_settings'] = 'Działy';
$txt['tp_rebranding_settings'] = 'Build Your Own';
$txt['tp_other_settings'] = 'Pomoc';
$txt['tp_parent_board'] = 'Boards1';
$txt['tp_child_board'] = 'Boards2';
$txt['tp_board_settingsDesc'] = 'Ustawienia związane z działami';
$txt['tp_general_settingsDesc'] = 'Ogólne ustawienia Tapatalk ';
$txt['tp_other_settingsDesc'] = 'Taptalk informacje';
$txt['tp_rebranding_settingsDesc'] = 'Ustawienia użytkowników who have built their own mobile forum application, try build your <a href="http://tapatalk.com/build.php"> <u>own application</u></a>?';
$txt['tp_select_boards'] = 'Wybierz działy aby ukryć je w Tapatalk';
$txt['tp_disable_newtopic'] = 'Wyłącz nowy temat w dziale';
$txt['tp_push_key'] = 'Tapatalk API klucz';
$txt['tp_ads_disabled'] = 'Wyłącz reklamy w grupie';
$txt['tp_push_notifications'] = 'Powiadomienia Push';
//END Tapatalk

//Tapatalk IAR - spolszczenie: pretor
$txt['tp_iar_registration_options'] = 'Aplikacja rejestracyjna';
$txt['tp_iar_usergroup_assignment'] = 'Przypisanie grupy użytkowników';
$txt['tp_iar_settingsDesc'] = 'Ustawienia związane z rejestracją w aplikacji';
$txt['auto_approval_tp_user'] = 'Automatyczne zatwierdzanie rejestracji konta przez Tapatalk';

$txt['tp_custom_content_replacement'] = 'Wymiana zawartości wątku (zaawansowane)';
$txt['taptalk_descp'] = '<strong>Tapatalk dla skryptu SMF</strong></br><br>
Dla SMF 2.0</br>
Ustawienia zaawansowane, wejdź <a style="color:red;" href = "https://siteowners.tapatalk.com/forums"><u>tutaj</u></a>.<br><br>
<b>Co to jest Tapatalk?</b></br>
Tapatalk, to aplikacja do obsługi for poprzez Android i iOS. Aplikacja zapewnia szybki dostęp do skryptu forum SMF. Właściciel forum może pobrać darmowy plug-in do aktywacji Tapatalk w swoim forum.</br>

<b>Co powoduje ten Mod?</b></br>
Modyfikacja pozwala twojemu forum być widocznym w aplikacji Tapatalk. Aplikację można pobrać w Google Play.</br>

<b>Co robić dalej?</b></br>
Po zainstalowaniu moda, przejdź pod adres <a href = "https://siteowners.tapatalk.com/landing/signin">https://siteowners.tapatalk.com/landing/signin</a> i zarejestruj się. Po rejestracji, można będzie wyszukać forum w Tapatalk.</br>
</br>
Proszę ręcznie zmienić uprawnienia wszystkich plików i folderów mobiquo (w tym też sam folder) na "chmod 755", w przeciwnym razie nie będzie działać!</br>
</br>
Aby uzyskać więcej informacji wejdź na: <a href = "https://www.tapatalk.com">https://www.tapatalk.com</a></br>
<br>
Dziękujemy :)';

W pliku "Who.polish-utf8.php", wyszukujemy:

Kod [Zaznacz] Rozwiń

// List of people who have made more than a token contribution to this translation. (blank for English)
$txt['translation_credits'] = array('Nolt', 'ronin', 'Kemac', 'tommass', 'CyPhErR', 'HaWaN', 'WilK', 'voythas', 'dziękujemy także wszystkim użytkownikom forum www.smf.pl którzy zgłaszali błędy');

i pod dodajemy poniższe tłumaczenie:

Kod [Zaznacz] Rozwiń

$txt['on_tapatalk'] = 'Na Tapatalk';
$txt['on_byo'] = 'O App Tego Forum';$txt['translation_credits'] = array();
$txt['on_tapatalk'] = 'Na Tapatalk';
$txt['on_byo'] = 'O App Tego Forum';


Wszelkie tłumaczenia, zawsze staram się tłumaczyć w miarę logicznie, z pomocą użycia tłumaczonych funkcji zainstalowanego moda.
Każdy, do takiego tłumaczenia, może wprowadzić własne poprawki.

Pozdrawiam.
pretor

[js]

Niektórych linii językowych nie ma w wersji 4.5.7, które przedstawiłeś w spolszczeniu. Wydaje mi się, że to jest mieszanina linii językowych z różnych wersji Tapatalk.

[pretor]

Wiem, 2 linie sam dodałem bo ich brakowało

[js]

Tapatalk - spolszczenie UTF-8

Modyfikacja: https://www.tapatalk.com/download_SimpleMachines
Dział problemów z Tapatalk: https://www.tapatalk.com/groups/tapatalksupport/forum-plugin-issues-f96/
Modyfikacja zgodna z SMF: 1.1.11, 2.0, 2.1
Autor spolszczenia: js
Wersja spolszczenia dla modyfikacji: Tapatalk SMF 2.0 Plugin 4.5.7



Instalacja:

Wyślij paczkę ze spolszczeniem jako pakiet i zainstaluj.

[js]

Zrobiłem małą poprawkę w moim spolszczeniu w zakładce Pomoc. Poprawione spolszczenie znajduje się w załączniku.

[pretor]

@js rozumiem, że tobie kolego wydaje się że jesteś autorem spolszczenia tej aplikacji, tylko na jakiej podstawie tak uważasz ?

[js]

@js rozumiem, że tobie kolego wydaje się że jesteś autorem spolszczenia tej aplikacji, tylko na jakiej podstawie tak uważasz ?

To, że stworzyłeś własne spolszczenie, nie oznacza, że ja użyłem i dodałem w załącznik twoje spolszczenie. Gdy spojrzałem na twoje spolszczenie, w którym jest zamęt, w którym jest niespójność linii. W którym są linie z innych wersji Tapatalk, w którym trzymasz się własnej interpretacji słów, wtedy postanowiłem stworzyć własne spolszczenie, które jest po prostu jednoznaczne, czyli niebudzące wątpliwości. Dodajesz linie spolszczenia w poście i informujesz o tym, żeby dodać ten fragment:

Kod [Zaznacz] Rozwiń

$txt['on_tapatalk'] = 'Na Tapatalk';
$txt['on_byo'] = 'O App Tego Forum';$txt['translation_credits'] = array();
$txt['on_tapatalk'] = 'Na Tapatalk';
$txt['on_byo'] = 'O App Tego Forum';

Do pliku, tylko szkoda, że nie sprawdziłeś tego i nie wiesz, że te linie nie występują już w Tapatalku i nie powinny znajdować się w tym pliku. Ja kontaktowałem się ze wsparciem Tapatalk na bieżąco podczas tworzenia spolszczenia, gdy miałem jakieś wątpliwości. Więc pomyśl kolego, jeśli bym użył twojego spolszczenia i stworzyłbym tylko instalator, to po co miałbym się z nimi kontaktować. A jakbym użył twojego spolszczenia do zrobienia instalatora, to dodałbym wzmiankę o tym, że ty jesteś autorem, jak w tym przypadku Download Attachment Permission v2. Nie umiesz zapytać się kulturalnie? I naucz się w końcu tworzyć instalatory do spolszczeń, bo nikomu raczej nie chce się bawić w dodawanie linii w modyfikacji stylu.