[PL] SMFPacks Shoutbox

[Adrian]

SMFPacks Shoutbox - spolszczenie UTF8

Spolszczenie modyfikacji: SMFPacks Shoutbox
Link do modyfikacji na simplemachines.org: http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1295
Temat pomocy modyfikacji: http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=269091.0
Autor tłumaczenia: Adrian
Wersja tłumaczenia dla wersji: 1.1



Instalacja:
Pobierz plik spolszczenia, wyślij jako modyfikację i zainstaluj.



Pomocne linki:
Instalacja modyfikacji | Emulacja wersji | Ręczna instalacja modyfikacji

[Dominika]

Nie jestem pewna, czy można pisać w tych wątkach ale ryzyk fizyk. Mam dwa problemy, jeden większy drugi mniejszy. niki z polskimi znakami krzaczą przy polskim tłumaczeniu, Mimo, że wszystko jest w utf-8, a drugi mały to taki, ze panel moderatcji nie jest przetłumaczony.


Można coś poradzić na te niki?

[Adrian]

Niestety panel moderacji ma wszystkie teksty  zakodowane w plikach szablonów/źródłowych. To co było możliwe do tłumaczenia zostało przetłumaczone.
Nicki userów maja krzaki, bo prawdopodobnie baza danych czatu posiada złe kodowanie (powinno być takie jak SMF, czyli prawdopodobnie utf8_general_ci). Należałoby eksportować same tabele czatu i poddać je konwersji do UTF8, jak to zrobić było już opisane na forum

[nachkos]

Mam do ciebie pytanie phantom, wgrałem twoje spolszczenie utf-8 w zakładce Panel moderacyjny te odnośniki: Return Shoutbox | Messages | Clear messages | Banned users | Ban users |

Są po angielsku, dlaczego tak?

Mógłbyś to swoje spolszczenie w iso, oraz w utf-8, zintegrować do dwóch paczek shoutboxa? Żeby one były wraz z shoutboxem, a nie oddzielnie.
Chociaż dla wersji utf-8, jak ci się nie chce do dwóch.

Oraz mógłbyś ten shoutbox w kodzie przesunąć na dół forum? Żeby ten sb wyświetlał się przed "Zaznacz wątki jako przeczytane" albo za.

[Adrian]

Mam do ciebie pytanie phantom, wgrałem twoje spolszczenie utf-8 w zakładce Panel moderacyjny te odnośniki: Return Shoutbox | Messages | Clear messages | Banned users | Ban users |

Są po angielsku, dlaczego tak?

Tłumaczenie jest kompletne, jedynie te elementy w panelu moderatora nie są aktualnie możliwe do przetłumaczenia.

Mógłbyś to swoje spolszczenie w iso, oraz w utf-8, zintegrować do dwóch paczek shoutboxa? Żeby one były wraz z shoutboxem, a nie oddzielnie.
Chociaż dla wersji utf-8, jak ci się nie chce do dwóch.

Nie mógłbym.

Oraz mógłbyś ten shoutbox w kodzie przesunąć na dół forum? Żeby ten sb wyświetlał się przed "Zaznacz wątki jako przeczytane" albo za.

Wszelkie pytania niezwiązane z tłumaczeniem powinieneś zadawać w nowym wątku w odpowiednim dziale.

[nachkos]

Nie mógłbym.

Dlaczego nie możesz?

[Adrian]

Bo licencja modyfikacji na to nie pozwala.
Nawet jeśliby pozwalała to i tak nie spakowałbym modyfikacji i tłumaczenia. Dlaczego? Bo paczka z samym spolszczeniem jest ciągle aktualna, a paczka z modyfikacją po wydaniu nowej wersji moda już nie była by aktualna i musiałbym pakować wszystko ponownie.

Poza tym tłumaczenie jest w formie instalatora... wiec w czym problem?

[nachkos]

Rozumiem, to nie jest żaden problem, po prostu zapytałem, to wszystko.

[js]

@Adrian

Czy zaktualizujesz spolszczenie dla SMFPacks Shoutbox v1.1?

Nowa zawartość do przetłumaczenia:

Kod [Zaznacz] Rozwiń

$txt['sba_title'] = 'Shoutbox';
$txt['sba_link'] = 'Shoutbox';

$txt['permissiongroup_shoutbox'] = 'Shoutbox';
$txt['permissiongroup_simple_shoutbox'] = 'Shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_view'] = 'View Shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_post'] = 'Post messages in Shoutbox';
$txt['permissiongroup_shoutbox_panel'] = 'Shoutbox Moderation Panel';
$txt['permissiongroup_simple_shoutbox_panel'] = 'Shoutbox Moderation Panel';
$txt['permissionname_shoutbox_edit'] = 'Edit messages in Shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_delete'] = 'Delete messages in Shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_prune'] = 'Empty Shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_ban'] = 'Ban users in Shoutbox';

$txt['sbas_showShoutboxBottom'] = 'Show shoutbox at bottom (default location only)';

Jest też nowa stopka w pliku:

Kod [Zaznacz] Rozwiń

/**********************************************************************************
* Shoutbox.english-utf8.php                                                       *
***********************************************************************************
*                                                                                 *
* SMFPacks Shoutbox v1.1                                                       *
* Copyright (c) 2009-2017 by Makito and NIBOGO. All rights reserved.              *
* Powered by www.smfpacks.com                                                     *
* Developed by NIBOGO for SMFPacks.com                                            *
*                                                                                 *
**********************************************************************************/

Usuń zbyt duży odstęp między "z <i>Shoutboxa</i>" i proponuję zmienić słowo na małą literę "shoutboxa":

Kod [Zaznacz] Rozwiń

$txt['sbe_4'] = 'Nie posiadasz uprawnień do korzystania z  <i>Shoutboxa</i>';

I jeśli przystaniesz na zmianę nazwy z dużej Shoutbox na shoutbox to w tych liniach będą potrzebne zmiany:

Kod [Zaznacz] Rozwiń

$txt['sbm_2'] = 'Nie posiadasz uprawnień do moderowania Shoutboxa.';

$txt['sbm_6'] = 'Nie posiadasz uprawnień do czyszczenia Shoutboxa';

$txt['sbm_9'] = 'Nie posiadasz uprawnień do usuwania wiadomości Shoutboxa';

W tej linii zastosowałeś z małej i sądzę, że tak dla ładu jest lepiej:

Kod [Zaznacz] Rozwiń

$txt['sbm_8'] = 'Potwierdź czyszczenie shoutboxa';

Słowo do poprawy "znabować" na "zbanować":

Kod [Zaznacz] Rozwiń

$txt['sbm_17'] = 'Wypełnij pola żeby znabować użytkownika';

Mała sugestia, by w tej linii w nawiasie wprowadzić "dożywotni ban":

Kod [Zaznacz] Rozwiń

$txt['sbm_32'] = 'Podaj liczbę dni dla bana\nPozostaw puste dla nieokreślonego czasu (dożywotni)';

A w tej linii proponuję zmienić na "Administracja shoutboxem" - ta linia chyba jest obecnie nieaktywna w ustawieniach shoutboxa:

Kod [Zaznacz] Rozwiń

$txt['sba_1'] = 'Administracja Shoutbox';

Dalej, proponuję zmienić na "Ustawienia shoutboxa":

Kod [Zaznacz] Rozwiń

$txt['sba_3'] = 'Ustawienia Shoutbox';

I dalej proponuję zmienić w tych liniach duże S na małe s:

Kod [Zaznacz] Rozwiń

$txt['sbas_disable'] = 'Wyłącz <i>Shoutbox</i>';

$txt['sbas_startHide'] = 'Automatyczne ukrywanie <i>Shoutbox</i>';

$txt['sbas_boxTitle'] = 'Tytuł <i>Shoutboxa</i>';

$txt['sbas_refreshShouts'] = 'Czas auto-odświeżania <i>Shoutboxa</i>';

$txt['sbas_keepShouts'] = 'Liczba wiadomości do zachowania w <i>Shoutbox</i><br />' . $txt['sba_alert'];

$txt['sbas_height'] = 'Wysokość <i>Shoutboxa</i>';

$txt['sbas_showActions'] = 'Strony na których <i>Shoutbox</i> będzie wyświetlany';

$txt['sbas_out_main'] = 'Strony na których główne funkcje <i>Shoutboxa</i> będą ignorowane<br />'

Jeśli nie chcesz zmieniać dużych liter nazwy shoutbox to ok. Ja tylko zaproponowałem moją sugestię. Mogę wprowadzić za ciebie te zmiany, jeśli się zgodzisz.

[Adrian]

Tłumaczenie zostało zaktualizowane.