http://hosting.pro-linuxpl.com/

[PL] Anti-Spam Links

  • 2 Odpowiedzi
  • 123 Wyświetleń

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

*

Offline pretor

  • ****
  • 1502
  • 72
    • VW Club Polska
  • Wersja SMF: 2.0.15
[PL] Anti-Spam Links
« dnia: 3 Listopad 2018, 11:11 »
Anti-Spam Links - spolszczenie: UTF8



Spolszczenie modyfikacji: Anti-Spam Links
Link do modyfikacji na simplemachines.org: https://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=2404
Temat  pomocy modyfikacji: https://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=364169.0
Oficjalna strona projektu: ?
Autor tłumaczenia: pretor
Wersja tłumaczenia dla: Anti-Spam Links 1.0.1
Wersja modyfikacji kompatybilna z SMF 2.0.7
Działa na PHP 5.3 i wyżej



Wszelkie błędy oraz sugestie można zgłaszać w tym wątku  ;)



Instalacja:
Wchodzimy do PA / Konfiguracja / Zarządzanie stylami... / Modyfikuj style /  Default Theme - Curve / Przeglądaj szablony i pliki w tym stylu / languages / Modifications.polish-utf8.php

Na samym dole w pliku "Modifications.polish-utf8.php", wyszukujemy:
Kod: (znajdź) [Zaznacz]
?>
i przed, dodajemy poniższe tłumaczenie:
Kod: (wklej) [Zaznacz]
// Anty Spam Links - Autor spolszczenia: pretor
global $boardurl;
$txt['anti_spam_links'] = 'Anty-Spam Link';
$txt['error_anti_spam_links_nolinks_guest'] = 'UWAGA! Goście nie mogą dodawać linków.';
$txt['error_anti_spam_links_nolinks_member'] = 'UWAGA! Z powodu częstego spamu, linki można dodawać dopiero po napisaniu 5-postów na forum.';
$txt['anti_spam_links_newbielink'] = ' newbielink:';
$txt['anti_spam_links_nonactive'] = '[nonactive]';
$txt['anti_spam_links_newbielinks_info'] = 'Aby ograniczyć posty ze spamem, linki zewnętrzne są [nonactive] do %1$s postów';
$txt['anti_spam_links_nofollowlinks_info'] = 'Aby ograniczyć posty ze spamem, ustawiane są linki zewnętrzne [nofollow] (which means no pagerank) do %1$s postów';
$txt['anti_spam_links_nofollow'] = '[nofollow]';
$txt['anti_spam_links_nolinks'] = 'Zakres w którym, nie można dodawać linków';
$txt['anti_spam_links_newbielinks'] = 'Zakres w którym, wyświetlane są linki zewnętrzne członków [nonactive] za wyjątkiem http://';
$txt['anti_spam_links_nofollowlinks'] = 'Zakres w którym, ustawione są linki zewnętrzne członków [nofollow]';
$txt['anti_spam_links_zero_disable'] = '[Wyklucza ' . $boardurl . ' links]<br />(Ustaw 0 aby wyłączyć)';
$txt['anti_spam_links_guests'] = 'Goście... ';
$txt['anti_spam_links_guests_opt0'] = '(wyłącz dla gości)';
$txt['anti_spam_links_guests_opt1'] = 'nie mogą zamieszczać linków';
$txt['anti_spam_links_guests_opt2'] = 'wyświetlanie linków [nonactive]';
$txt['anti_spam_links_guests_opt3'] = 'ustawienia linków [nofollow]';
// END Anty Spam Links

Tych trzech poniższych linijek nie tłumaczyłem, bo ciężko jest je umiejscowić i znaleźć pasujący polski odpowiednik:
$txt['anti_spam_links_newbielink'] = ' newbielink:';
$txt['anti_spam_links_nonactive'] = '[nonactive]';
$txt['anti_spam_links_nofollow'] = '[nofollow]';

Oryginalny tekst z pliku: Modifications.english.php
// Anty Spam Links
global $boardurl;
$txt['anti_spam_links'] = 'Anti-Spam-Links Mod Settings';
$txt['error_anti_spam_links_nolinks_guest'] = 'Sorry, guests are not allowed to post external links.';
$txt['error_anti_spam_links_nolinks_member'] = 'Sorry, you are not allowed to post external links.';
$txt['anti_spam_links_newbielink'] = ' newbielink:';
$txt['anti_spam_links_nonactive'] = '[nonactive]';
$txt['anti_spam_links_newbielinks_info'] = 'To curb spam posts, external links are [nonactive] until %1$s posts';
$txt['anti_spam_links_nofollowlinks_info'] = 'To curb spam posts, external links are set [nofollow] (which means no pagerank) until %1$s posts';
$txt['anti_spam_links_nofollow'] = '[nofollow]';
$txt['anti_spam_links_nolinks'] = 'Post count under which members cannot post external links';
$txt['anti_spam_links_newbielinks'] = 'Post count under which members external links are shown [nonactive] and without http://';
$txt['anti_spam_links_nofollowlinks'] = 'Post count under which members external links are set [nofollow]';
$txt['anti_spam_links_zero_disable'] = '[Excludes any ' . $boardurl . ' links]<br />(Use 0 to disable)';
$txt['anti_spam_links_guests'] = 'Guests... ';
$txt['anti_spam_links_guests_opt0'] = '(disable mod for guests)';
$txt['anti_spam_links_guests_opt1'] = 'can not post links';
$txt['anti_spam_links_guests_opt2'] = 'links are shown [nonactive]';
$txt['anti_spam_links_guests_opt3'] = 'links are set [nofollow]';
// END Anty Spam Links

Jeśli ktoś chce wprowadzić korekty, to zapraszam  ;)
Pytania odnośnie działania SMF, zadaje się na forum w odpowiednim dla nich dziale ;)
VW Club PolskaDzień dobry K-Koźle

*

Offline js

  • *
  • 332
  • 12
  • Płeć: Mężczyzna
  • Wersja SMF: 2.0.15
Odp: [PL] Anti-Spam Links
« Odpowiedź #1 dnia: 3 Listopad 2018, 19:38 »
$txt['anti_spam_links'] = 'Anty-Spam Link';
Sądzę, że lepiej byłoby, gdyby był taki napis: "Ustawienia modyfikacji Anty-Spam Link"

$txt['anti_spam_links_zero_disable'] = '[Wyklucza ' . $boardurl . ' links]<br />(Ustaw 0 aby wyłączyć)';
Proponuję zmienić tekst "links" na "linki".

$txt['anti_spam_links_newbielink'] = ' newbielink:';
Proponuję zmienić tekst "newbielink" na "link nowego użytkownika" lub "link nowicjusza".

$txt['anti_spam_links_nonactive'] = '[nonactive]';
Proponuję zmienić tekst "nonactive" na "nieaktywny".

$txt['anti_spam_links_nofollow'] = '[nofollow]';
Proponuję zmienić tekst "nofollow" na "nie śledzący" (?).

$txt['anti_spam_links_newbielinks'] = 'Zakres w którym, wyświetlane są linki zewnętrzne członków [nonactive] za wyjątkiem http://';
$txt['anti_spam_links_nofollowlinks'] = 'Zakres w którym, ustawione są linki zewnętrzne członków [nofollow]';

...członków [nieaktywnych]
...członków [nie śledzących]

$txt['anti_spam_links_guests_opt2'] = 'wyświetlanie linków [nonactive]';
$txt['anti_spam_links_guests_opt3'] = 'ustawienia linków [nofollow]';

...linków [nieaktywnych]
...linków [nie śledzących]

Najlepiej będzie, jak ktoś jeszcze na ten temat się wypowie. Język angielski jest skomplikowany, jak każdy to wie. ::)
« Ostatnia zmiana: 3 Listopad 2018, 19:57 wysłana przez js »

*

Offline pretor

  • ****
  • 1502
  • 72
    • VW Club Polska
  • Wersja SMF: 2.0.15
Odp: [PL] Anti-Spam Links
« Odpowiedź #2 dnia: 4 Listopad 2018, 09:32 »
Cytat: js
$txt['anti_spam_links'] = 'Anty-Spam Link';
Sądzę, że lepiej byłoby, gdyby był taki napis: "Ustawienia modyfikacji Anty-Spam Link"
Nie ma takiej potrzeby, bo napis pojawia się na samej górze nad ustawieniami moda w PA.

Cytat: js
$txt['anti_spam_links_zero_disable'] = '[Wyklucza ' . $boardurl . ' links]<br />(Ustaw 0 aby wyłączyć)';
Proponuję zmienić tekst "links" na "linki".
Nie widziałem tego ale dobrze że zwróciłeś na to uwagę. Ten wyraz nie jest tam wcale potrzebny bo pojawia się zaraz po linku naszego forum. U siebie już go usunąłem i z niczym to nie koliduje ;)

Cytat: js
$txt['anti_spam_links_newbielink'] = ' newbielink:';
Proponuję zmienić tekst "newbielink" na "link nowego użytkownika" lub "link nowicjusza".
Tu wystarczy chyba samo "nowy", bo ten wyraz pojawia się w kwadratowym nawiasie na czerwono.

Cytat: js
$txt['anti_spam_links_nonactive'] = '[nonactive]';
Proponuję zmienić tekst "nonactive" na "nieaktywny".
Można zostawić "noactive", każdy chyba zrozumie o co chodzi a wyraz jest zdecydowanie krótszy.

Cytat: js
$txt['anti_spam_links_nofollow'] = '[nofollow]';
Proponuję zmienić tekst "nofollow" na "nie śledzący" (?).
Tego bym nie ruszał, bo śledzenie wygląda dość dziwnie w miejscu w którym się pojawia.

Cytat: js
$txt['anti_spam_links_newbielinks'] = 'Zakres w którym, wyświetlane są linki zewnętrzne członków [nonactive] za wyjątkiem http://';
$txt['anti_spam_links_nofollowlinks'] = 'Zakres w którym, ustawione są linki zewnętrzne członków [nofollow]';

...członków [nieaktywnych]
...członków [nie śledzących]
Tutaj nie pasuje słowo "członków" - zmieniłem na userów i całkowicie usunąłem " za wyjątkiem http://", bo ten kawałek nie przekłada się na żadną funkcję w modyfikacji.

Cytuj
$txt['anti_spam_links_guests_opt2'] = 'wyświetlanie linków [nonactive]';
$txt['anti_spam_links_guests_opt3'] = 'ustawienia linków [nofollow]';

...linków [nieaktywnych]
...linków [nie śledzących]
To może zostać, tak jak jest.


Tłumaczenie po edycji:
// Anty Spam Links - Autor spolszczenia: pretor
global $boardurl;
$txt['anti_spam_links'] = 'Anty-Spam Link';
$txt['error_anti_spam_links_nolinks_guest'] = 'UWAGA! Goście nie mogą dodawać linków.';
$txt['error_anti_spam_links_nolinks_member'] = 'UWAGA! Z powodu częstego spamu, linki można dodawać dopiero po napisaniu 5-postów na forum.';
$txt['anti_spam_links_newbielink'] = ' nowy:';
$txt['anti_spam_links_nonactive'] = '[noactive]';
$txt['anti_spam_links_newbielinks_info'] = 'Aby ograniczyć posty ze spamem, linki zewnętrzne są [nonactive] do %1$s postów';
$txt['anti_spam_links_nofollowlinks_info'] = 'Aby ograniczyć posty ze spamem, ustawiane są linki zewnętrzne [nofollow] (which means no pagerank) do %1$s postów';
$txt['anti_spam_links_nofollow'] = '[nofollow]';
$txt['anti_spam_links_nolinks'] = 'Zakres w którym, nie można dodawać linków';
$txt['anti_spam_links_newbielinks'] = 'Zakres w którym, wyświetlane są linki zewnętrzne userów [noactive]';
$txt['anti_spam_links_nofollowlinks'] = 'Zakres w którym, ustawione są linki zewnętrzne userów [nofollow]';
$txt['anti_spam_links_zero_disable'] = '[Wyklucza ' . $boardurl . ']<br />(Ustaw 0 aby wyłączyć)';
$txt['anti_spam_links_guests'] = 'Goście... ';
$txt['anti_spam_links_guests_opt0'] = '(wyłącz dla gości)';
$txt['anti_spam_links_guests_opt1'] = 'nie mogą zamieszczać linków';
$txt['anti_spam_links_guests_opt2'] = 'wyświetlanie linków [noactive]';
$txt['anti_spam_links_guests_opt3'] = 'ustawienia linków [nofollow]';
// END Anty Spam Links

Według mojej oceny, jest to optymalne tłumaczenie dla tej modyfikacji  ;)
Pytania odnośnie działania SMF, zadaje się na forum w odpowiednim dla nich dziale ;)
VW Club PolskaDzień dobry K-Koźle